Adaptdo eilustrsoOdyrTrahcC Mayor

Título original: Animal Farm. The Graphic NovelEdición en formato digital: septiembre de 2019 © 2018, se Estate of the late Sonia Brownell Orwell and Odyr© 2019, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2019, Carlos Mayor Ortega, por la traducciónPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección del copyright.Elcopyrightestimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes del copyrightal no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.ISBN: 978-84-663-4980-2Compuesto en M. I. maquetación, S. L.Composición digital: Newcomlab S.L.L.www.megustaleer.com

9

El señor Jonsechóla lve lsglices,pestba t rLjsquedjóie  mi.L uzefczacladsstUna úaLrvy a m10

En cuantose pagóEl z dl ormic,evocudóEl Lrajjnta.El ej Mhabítun eñoyxtñonoar yqícáesdeásjmlHabín rdounroo lnroLraj1

Camrds,ya ohabéi entrahc equncceuvuseñLuj xañ.12

Pero desg meocupaé mástae.Ants hecgagqudeio13

Creo, camgdas que nvy shgi hthor hLmhsjásajsde ri iho eberastLlg sidíguhe gquio. HjdLfgd junlggav mco tep a phsaLahmuj Ymhrhodhjh dhc ehn jlsjtdh lage jstgeishbhj lh ig ivhjDjes j jleeoblg14

Nacemos, ns d ol sidajutpramaenreaetencp,yoLqeemLbaxpoahal íme dsLfuz; enl nstams u ucnrios Lasison uacroe.VoL cads:¿ésetii a viqules?Dia, agoL coN  Ilra unL bems enls scd:s dad.15

Pero ¿setEaaimplnts doEde atuEa? ¿Eqe et sEEaetE eemsiaLjbreLar fscuv dg aus hb¡No,camaradas!¡Una y mil veces no!IgtEEatieeusloéEl, nue ssapz desjs annúeoeims nsn upeEiju.HeícaEas a dstjetEjsrjbs: elbrs.Ehjmbr es úonsigEalesnso16

El hombre es la única criatura que consume sin producir. No da leche, no pone huevos y no tiene fuerza para tirar del arado. Y, sin embargo, es dueño y señor de todos los animales.Solo con deshacernos del hombre, el fruto de nuestro trabajo nos correspondería, seríamos ricos y libres.Así pue,¿qé dbemo hacr?Está lao: aja nLje yíenL  a p eoa  azaan.Eses lu oraito, ama:¡belón!17

Recorda: to lque an sobr dsphascemig.Tlq  cLjahroacalasioElhhr elho,no  b jiénoc él Nngúnejá viraccarca, vop,bLer fuj, jji rao mc  sLre dehj sn aY ho,núnemr ausejt.Fuertes o débiles, inteligentesosimplones,todossomoshermanos. Todos los animales somosiguales.18

Bestia dgInglrsslan,betadgcuqgslugaLcheuevelfusobegas.Llggaápsna haneero ráy éesa lesse imalsráEno apsdeIltssánte iady á L sáeaulía L hya besaPseía gsdaunLo lgLeags;mLaavocssgeg L gsBestia dgInglrsslan,betadgcuqgs..Eni uño g a gs ta comeráLaao es NesibíPeseizns gugació L a adrgy secsdélesa:estoy vce qganba  anilg ño.19