Parla bé, collons La guia més incorrecta del català

La Incorrecta

Fragmento

Page 6 of 208
background image
Edició en format digital: abril del 2021© 2021, La incorrecta® © 2021, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U. Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 BarcelonaDisseny de portada: La incorrecta® Disseny editorial: La incorrecta® / Júlia Planas Costabella Text: La incorrecta® / Valentina Planas CostabellaPenguin Random House Grupo Editorial està a favor de la protecció del copyright.El copyright estimula la creativitat, defensa la diversitat en l’àmbit de les idees i el coneixement, promou la lliure expressió i afavoreix una cultura viva. Gràcies per comprar una edició autoritzada d’aquest llibre i per respectar les lleis del copyright en no reproduir ni distribuir cap part d’aquesta obra per cap mitjà sense permís. En fer-ho esteu donant suport a les autores i permetent que PRHGE continuï publicant llibres per a tots els lectors.Dirigiu-vos a CEDRO (Centre Espanyol de Drets Reprogràfics, http://www.cedro.org) si necessiteu reproduir algun fragment d’aquesta obra.ISBN: 978-84-18318-10-8Composició digital: Newcomlab S.L.L.
Page 7 of 208
background image
A la gent #incorrecta, a les nits sense dormir, al professor de mates que ens va dir que deixéssim d’estudiar, a la gent que sempre ha confiat en nosaltres, als defensors del català, a tots aquells que no entenen què collons fem, a les classes de mecanografia, a les discussions fraternals de les autores, a totes les lingüistes, a la paciència i l’amistat de la Jud, al becari, a la nostra família i als nostres animalets.
Page 8 of 208
background image
background image
El no-pr
òleg
Page 9 of 208
background image
background image
9Estimada La incorrecta,Abans de començar, tinc que confessar us he de confessar que he matat algun, uns quants, molts filòlegs. Sí, ho he fet. És més, per sentir-me menys culpable, des que em vau regalar la vostra samarreta, me la poso sovint a tall de penitència. Sé que el perdó no es compra, però res em consola més que, portant la vostra samarreta posada, al creuar-me amb alguna persona, somrigui avergonyida per sota el nas després de llegir el missatge «Cada vegada que dius “tinc que”, moren 15 filòlegs». Quina massacre... Vull pensar, però, que amb aquesta tasca social desinteressada que fem les persones com jo, la corba de mortalitat dels filòlegs del futur baixarà en picat, no? Quan ens vam conèixer, deu fer cosa de tres anys, jo començava a gestionar les xarxes socials d’@elxitxarelo, el perfil etílic més rondinaire d’Instagram. Vaig contactar amb vosaltres per enredar-vos engrescar-vos a fer una col·laboració plegats. I va funcionar! Éreu un perfil modest anomenat @lacorrectora @somlaincorrecta, però que ja apuntava maneres parlant de LLEN-GUA CA-TA-LA-NA. Sí, sí, de llengua! Qui ho havia de dir que es pogués fer humor d’això, eh! Nosaltres, els putos catalans, que representa que som els més tolerants i simpàtics del món, a la mínima que ens El no-pròlegd’això, eh! Nosaltres, els putos catalans, que representa que d’això, eh! Nosaltres, els putos catalans, que representa que he matat algun, uns quants, molts filòlegs. Sí, ho he fet. És més, he matat algun, uns quants, molts filòlegs. Sí, ho he fet. És més, vegada que dius “tinc que”, moren 15 filòlegs». Quina massacre... vegada que dius “tinc que”, moren 15 filòlegs». Quina massacre... rondinaire d’Instagram. Vaig contactar amb vosaltres per enredar-vos rondinaire d’Instagram. Vaig contactar amb vosaltres per enredar-vos un perfil modest anomenat @lacorrectora @somlaincorrecta, un perfil modest anomenat @lacorrectora @somlaincorrecta, Abans de començar, tinc que confessar us he de confessar que Abans de començar, tinc que confessar us he de confessar que
Page 10 of 208
background image
10toquen res de «lo nostre» ens tirem a la jugular del culpable sense compassió i vosaltres, anar repartint joc i fotent llenya als exèrcits de haters d’imbècils. Éreu Sou reivindicatives, atrevides i directes, i a més, derrotxeu teniu una dosi d’humor i un estil propi amb molta personalitat. Però bé, «yo he venido aquí a hablar de vuestro libro». Què hi trobareu, en aquest llibre? Llegiu-lo i ho sabreu, collons! Doncs hi trobareu una guia bàsica amb els principals dubtes i qüestions de la llengua catalana. Dit amb altres paraules, el que JA HAURÍEU HAURÍEM DE SABER DES DE L’EGB (SÍ, DES DE L’ESO)! Per als que ja sou seguidors de la secta incorrecta, us podeu fer una idea de per on aniran els tiros trets, i per als que no, un resum amb tres paraules: llengua, humor i actualitat. I algun «zasca» de tant en tant per no relaxar-se.No faré més spoilers avançaments: 1) perquè ja m’estic enrotllant massa i això d’escriure cartes ja no ho fa ningú; 2) perquè si voleu saber-ne més el que heu de fer és comprar-lo (si és que sou en una llibreria fullejant-lo per curiositat) i tatuar-vos-en els consells, i 3) perquè cada paràgraf que escric corro el risc de fer alguna falta més d’ortografia i acabar lligat de llengua i torturat a cops de diccionari. Si Pompeu Fabra hagués tingut Twitter i Instagram seria, sense cap mena de dubte, el follower seguidor número u de La incorrecta i seria el primer a fer cua perquè les germanes Planas li signessin el primer exemplar d’aquest llibre. El no-pròlegspoilersspoilersi a més, derrotxeu teniu una dosi d’humor i un estil propi amb i a més, derrotxeu teniu una dosi d’humor i un estil propi amb follower follower d’imbècils. Éreu Sou reivindicatives, atrevides i directes, d’imbècils. Éreu Sou reivindicatives, atrevides i directes, d’imbècils. Éreu Sou reivindicatives, atrevides i directes, d’imbècils. Éreu Sou reivindicatives, atrevides i directes, trobareu, en aquest llibre? Llegiu-lo i ho sabreu, collons! Doncs trobareu, en aquest llibre? Llegiu-lo i ho sabreu, collons! Doncs de la llengua catalana. Dit amb altres paraules, el que JA HAURÍEU de la llengua catalana. Dit amb altres paraules, el que JA HAURÍEU idea de per on aniran els tiros trets, i per als que no, un resum amb idea de per on aniran els tiros trets, i per als que no, un resum amb
Page 11 of 208
background image
11Acabo d’escriure aquestes paraules, aprofitant per donar-vos les gràcies per haver-me deixat formar part d’aquest projecte des del primer dia: és tot un privilegi. I ara sí, vull convidar-vos a tots i a totes, digueu «tinc que» o no, a enamorar-vos de la llengua amb aquest llibre, que està fet amb molt d’amor i molt d’humor. I tant si us agrada com si no, compartiu-lo i, per descomptat: PARLEU BÉ, COLLONS!Atentament i sempre incorrecte, Xavier DocampoCastellbisbal, 21 d’octubre del 2020El no-pròlegsi us agrada com si no, compartiu-lo i, per descomptat: si us agrada com si no, compartiu-lo i, per descomptat:
Page 12 of 208
background image
Els deu manaments de La incorrectaPrimer Estimaràs Pompeu Fabra sobre totes les coses.Segon No accentuaràs en va. TercerSantifcaràs els accents diacrítics.QuartHonraràs filòlegs i traductors. Cinquè No diràs barbarismes.Segon Segon No accentuaràs en va. No accentuaràs en va. Cinquè Cinquè
Page 13 of 208
background image
SisèNo corregiràs textos sense l’Optimot.SetèNo utilitzaràs el corrector automàtic. VuitèNo permetràs que ningú digui «tinc que». NovèNo consentiràs pronominalitzacions errònies. DesèNo duràs la contrària a La incorrecta.SetèSetèNo utilitzaràs el No utilitzaràs el ningú digui «tinc que». ningú digui «tinc que». NovèNovèningú digui «tinc que». ningú digui «tinc que». No consentiràs No consentiràs No consentiràs No consentiràs No duràs la contrària No duràs la contrària No duràs la contrària No duràs la contrària No duràs la contrària No duràs la contrària
Page 14 of 208
background image
background image
Continguts
Accentuació21 L’accent diacrític 26 Dièresi32 Mots encreuats de la dièresi 36 Puntuació i altres signes gràfics 39 Test ortogràfic 58Tipus de lletra 63 L’apòstrof 73 Majúscules i minúscules 81 Numerals: xifres o lletres? 93 Abreviacions 104 Cinc confusions inacceptables 118Ortografia omortpàg. 19 pàg. 61 Convencions formals que has de saber
Page 15 of 208
background image
background image
Llista d’errors freqüents 193 Jo també insulto en català 200 Test de personalitat 204Barbarismes 175 Manlleus 182 Els anglicismes més cool 184 Paraules que encara no saps 186Gènere dels substantius 125 Confusions més freqüents 127 Preposicions130 Pronoms febles 144 Verbs159pàg. 123pàg. 173pàg. 191Lèxic català... or not100 errors imperdonablesMorfologia i sintaxi elementals
Page 16 of 208
background image
background image
Correcció o barbàrie.16
P
er
dr
a l
a
cr
adivilitat es
ai
xís de fàçil.
Page 17 of 208
background image
N
o ets tu,
són les
tev
es faltes
d
ortogr
af
ia.
Page 18 of 208
background image
background image
Page 19 of 208
background image
background image
Ortogr
af
ia
o
mort
Page 20 of 208
background image
background image
La manera com escrivim parla de nosaltres. És cert que no fer faltes d’ortografia no és una cosa que es pugui aprendre d’un dia per l’altre, i millorar l’escriptura i la redacció, tampoc. Però no coneixem ningú que corri maratons sense haver entrenat. Amb això volem dir que no es pot pretendre escriure bé sense llegir, per exemple. El més important a l’hora de fer menys faltes d’ortografia és tenir ganes de millorar. Alguns trucs per millorar l’ortografia són els següents: fer exercicis de memòria visual, llegir de manera conscient petits fragments, fer llistes de paraules que resulten difícils d’escriure i lletrejar en veu alta. Ah! I conèixer bé les normes ortogràfiques bàsiques, com ara les de l’accentuació, la vocal neutra, l’apostrofació, etc.No hi ha excusa! La immediatesa de les xarxes socials o la rapidesa d’un missatge de WhatsApp no són excuses vàlides, perquè avui dia també resulta immediat buscar una paraula al diccionari o googlejar-la. Amb un sol clic tens a l’abast qualsevol font de consulta! No has d’anar a la biblioteca, no has d’agafar cap llibre i ni tan sols has de buscar per ordre alfabètic la paraula en qüestió. En definitiva, no has ni de pensar! Has de fer un clic i prou. No siguis mandrós i busca els dubtes abans de cagar-la, cony!
Page 21 of 208
background image
Ortografia o mort. Accentuació21L’accent gràfic és un signe que escrivim damunt d’algunes vocals per indicar-ne la tonicitat. En català, els accents no són ni «cap aquí», ni «cap allà», que ens coneixem... N’hi ha dos tipus: els accents oberts ogreus (`) i els accents tancats o aguts (´).Bé, ara que ja no dius ni «cap aquí» ni «cap allà», t’expliquem la norma general de l’accentuació. Sí, aquella norma que ja t’han explicat mil vegades i amb la qual encara et fots un embolic. I és que, per entendre la norma i aplicar-la amb èxit, has de saber detectar les síŀlabes tòniques, que fan que una paraula sigui aguda, plana, esdrúixola... i que marquen si la síŀlaba tònica porta, o no, accent gràfic. Recorda que les paraules agudes són aquelles que tenen la síŀlaba tònica en última posició (tra-duc-tor), que les paraules planes són aquelles que tenen la síŀlaba tònica en penúltima posició (ad-ver-bi) i que les paraules esdrúixoles són aquelles que tenen la síŀlaba tònica en l’antepenúltima posició (fi-lò-lo-ga). Ah! I també hi ha paraules sobreesdrúixoles, totes aquelles que tenen la síŀlaba tònica abans de l’antepenúltima síŀlaba (grà-fi-ca-ment).
Page 22 of 208
background image
Ortografia o mort. Accentuació22La norma general de l’accentuació S’accentuenles paraules agudes acabades en -a, -e, -i, -o, -u, -as, -es, -is, -os, -us, -en, -inles paraules planes no acabades en -a, -e, -i, -o, -u, -as, -es, -is, -os, -us, -en, -in totes les paraules esdrúixoles i sobreesdrúixolescatalà, horrorós, traduiré, accentuaciótipògraf, diacrític, exàmens, mòbilCom accentuar correctamentHi ha tres pistes essencials per accentuar correctament:fonètica, lingüística, independènciaLa lletra a sempre porta l’accent obert.La lletra i i la lletra u  sempre porten l’accent tancat.Les lletres e i o poden portar l’accent obert  o tancat.
Page 23 of 208
background image
Ortografia o mort. Accentuació23Molt bé, molt bé... Però com se sap si l’accent de les lletres e i o és obert o bé tancat, eh? Unes quantes pistes més: En general, l’accent gràfic de la e sol ser obert. Però hi ha algunes excepcions, és clar! Les excepcions més freqüents són les següents: paraules agudes (congrés, ingrés...), paraules planes (néixer, préssec...),paraules esdrúixoles (església, llémena...) i algunes terminacions verbals (pretén, manté...).Pel que fa a l’accent gràfic de la o, si la paraula és aguda, l’accent sol ser tancat. En canvi, si la paraula és plana o esdrúixola, l’accent sol ser obert. Però la llengua no és matemàtica, ja ho saps... I també hi ha excepcions: paraules agudes (arròs, però...), paraules planes (córrer, estómac...), paraules esdrúixoles (fórmula, pólvora...) i alguns compostos formats per monosíl·labs (ressò, debò...).Alerta! Sabies que la norma d’accents gràfics sobre la e i la o no és uniforme? Hi ha variació dialectal! L’Ortografia catalana de l’Institut d’Estudis Catalans (2016) accepta la tradició ortogràfica valenciana d’escriure amb accent agut els mots que es pronuncien amb e tancada en els parlars occidentals. Per tant, en els parlars valencians es pot escriure: café, interés, conéixer...
Page 24 of 208
background image
background image
A
ccentuar
és gr
atuït.
Page 25 of 208
background image
background image
25Ortografia o mort. AccentuacióUna altra tècnica secreta per accentuar millor és recordar algunes sèries de paraules que sempre s’accentuen igual: Els cinc passos bàsics per accentuar (o no) un mot 1. Separa el mot en síl·labes.2. Busca la síl·laba tònica (la més forta!). 3. Identifica si és una paraula aguda, plana o bé esdrúixola.4. Esbrina si porta accent o no segons la norma general de l’accentuació.5. I finalment... Descobreix si l’accent és obert o tancat. EX - A - MENS EX - A - MENS Plana, ja que la síl·laba tònica és la penúltima síl·laba. Sí que en porta! Perquè no acaba en vocal, vocal + s, -en o -in. AdjectiusGentilicisNoms acabats en -cióNumeralsParaules acabades en -ènciavermellós, dubtós, vergonyósfrancès, portuguèscorrecció, traducció, informaciócinquè, desè, quinzè, vintèsuficiència, eficiènciaLa a sempre porta l’accent obert! Per tant: EXÀMENS!